Les awrad de la Tariqa Tijaniyya en arabe clair, avec la traduction sous chaque ligne. En très gros caractères, pour ceux qui voient mal aussi.
The awrad of the Tijaniyya in clear Arabic, with the translation under each line. In very large text, for people with weak eyesight too.
الْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ، وَالْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ
« celui qui a ouvert ce qui était fermé, le sceau de ce qui a précédé » — Salat al-Fatih
“the Opener of what was closed, the Seal of what had preceded” — Salat al-Fatih
Choisissez jusqu’à de très gros caractères, et le thème qui vous repose les yeux : crème, sombre, ou jaune sur noir à contraste élevé. Tous les boutons sont grands, faciles à toucher.
Go up to very large text, and pick the theme that is easiest on your eyes: cream, dark, or high-contrast yellow on black. Every button is large and easy to tap.
Chaque toucher compte un, avec une petite vibration. Quand le nombre est atteint, 100 Istighfar par exemple, l’application passe à l’étape suivante.
Each tap counts one, with a small vibration. When the number is reached, 100 Istighfar for example, the app moves on to the next step.
12 000 Salat al-Fatih en un mois, 1 000 Yasin en une semaine : ajoutez vos récitations jour après jour, et voyez combien il en reste à faire chaque jour pour finir à temps. Avec les cercles de prière, des personnes de villes différentes ajoutent leurs récitations à un même total : créez un cercle, partagez le lien sur WhatsApp, et suivez le total monter.
12,000 Salat al-Fatih in a month, 1,000 Yasin in a week: add your recitations day by day and see how many are left each day to finish on time. With prayer circles, people in different cities add their recitations to one shared total: create a circle, share the link on WhatsApp, and watch the total rise.
Tirés de Ahzab wa Awrad de Cheikh Ahmad al-Tijani. Les œuvres de Cheikh al-Islam El Hadji Ibrahima Niass seront ajoutées avec l’autorisation de la famille.
From Ahzab wa Awrad of Shaykh Ahmad al-Tijani. Works of Shaykh al-Islam El Hadji Ibrahima Niass will be added with the family’s permission.
La bibliothèque de l’application commence avec la Tariqa Tijaniyya : Ahzab wa Awrad de Cheikh Ahmad al-Tijani, puis les œuvres de Cheikh al-Islam El Hadji Ibrahima Niass avec l’autorisation de la famille.
The app’s library starts with the Tijaniyya: Ahzab wa Awrad of Shaykh Ahmad al-Tijani, then the works of Shaykh al-Islam El Hadji Ibrahima Niass with the family’s permission.
Ensuite, elle s’ouvrira aux autres confréries soufies, comme la Qadiriyya, la Mouridiyya et la Layène, chacune avec ses awrad en arabe clair et traduits, toujours avec l’accord de leurs autorités.
Then it will open to the other Sufi brotherhoods, such as the Qadiriyya, the Muridiyya and the Layene, each with its awrad in clear Arabic with translation, always with the agreement of their authorities.
Dans l’application, la galerie réunit des portraits des maîtres de la voie.
In the app, the gallery brings together portraits of the masters of the path.
La lecture et le compteur fonctionnent hors ligne, sans compte. Les cercles de prière sont facultatifs. Si vous aviez Ansarudeen World, la mise à jour vous apporte Al-Fatih automatiquement.
Reading and the counter work offline, with no account. Prayer circles are optional. If you had Ansarudeen World, the update brings you Al-Fatih automatically.
Al-Fatih